Varianten
| Weile |
rato
espacio de tiempo
instante
lapso
|
| Augenblick |
momento
instante
rato
|
Varianten
Kahlan echó los brazos al cuello de la anciana y la estrechó con fuerza largo rato.
Se sostuvieron la mirada largo rato para evaluar las respectivas fuerzas.
El parabrisas parecía un campo de batalla, por lo que no puse enseguida en marcha el limpiaparabrisas, que después tardó aún un buen rato en barrer todos los restos de insectos.
Al rato su respiración se normalizó.
—No obstante, debo admitir que nunca podré mirar una manzana de la misma manera —dijo sonriente, haciéndola reír en parte por el bochorno, y ambos se rieron juntos un buen rato.
No quiero privarme de nada el rato que estemos juntos.
Los reflejos de luz que había sobre la superficie de la mesa se abrieron en abanico como alas de libélula; se elevaron en el aire y la mesa revoloteó ruidosamente frente a mi rostro como alas grises de murciélago; sus rápidos movimientos amortiguaron la luz lechosa de la lámpara de la mesilla; el borde de la mesa, que mis manos agarraban, se ablandó y cedió; yo no podía seguir ni escapar del acoso de esta transformación, que durante un rato se diversificó a un ritmo vertiginoso, pasando a través de mí tan terrible, majestuosa y burlonamente como el viento, aunque cerraba con fuerza los párpados; los ojos ya resultaban superfluos.
Miss Brewster, al notar la mirada, añadió bondadosamente:—Se desharía usted pronto de eso, mister Poirot, si remase usted un rato todos los días.
Algunas personas decidían quedarse junto a ellos un rato.
Darte un mal rato.
Pocos días antes ni siquiera hubiera sido capaz de mantenerse en pie tanto rato.
Other
M-translate