Im Laufe der Zeit hatte Gälisch viele Chancen zu verschwinden. Es ist merkwürdig, dass die Gälisch-Sprechenden bis heute die Mundart ihrer Ahnen bewahrt haben, obwohl sie sie nicht oft sprechen. Es gibt verschiedene Meinungen dazu, was eigentlich Gälisch ist. Ist es eine einzelne Sprache oder nur eine der Mundarten? Irländer bezeichnen ihre Sprache als Gälisch. Gälisch hat ein reiches literarisches Erbe. Deswegen ist das Wörterbuch Gälisch von „m-translate.de“ ein bedeutsames Übersetzungsservice für Historiker und Sprachforscher oder für diejenigen, die Gälisch lernen. Ein gälisches Wort ins Deutsch zu transformieren- damit kommt das elektronische Wörterbuch mit einem Mausklick zurecht.
Mit Gälisch und gemeinsamer Vergangenheit von Schotten und Iren ist eine der größten Mystifikationen in der Weltliteratur verbunden. Es geht um das Werk „Ossian“, das von einem schottischen Dichter James Macferson geschrieben wurde. Es gab viele Diskussionen darüber, ob dieses Werk irisches oder schottisches Epos darstellt. Wenn man Lust hat, dieses Werk im Original zu lesen und Gälisch zu genießen, kann das ganz einfach mit dem Online-Wörterbuch gälischer Sprache machen. Ein schnelles und kostenloses digitales Übersetzungsservice. Jedes unbekannte Wort transformiert das Online-Wörterbuch vom Gälischen ins Deutsche ohne Schwierigkeiten.