Varianten
| Schankwirtschaft |
bar
tasca
taberna
|
| Kneipe |
timbiriche
bar
talona
tasca
fonda
taberna
|
| Taverne |
taberna
boliche
|
| Schankstube |
bar
tasca
taberna
|
| Wirtshaus |
cervecería
fonda
restaurante
taberna
|
| Wirtschaft |
desorden
alboroto
cervecería
explotación
granja
taberna
|
| Ausschank |
quiosco de bebidas
despacho de bebidas
bar
tasca
taberna
|
| Budike |
tasca
taberna
cafetucho
|
| Weinlokal |
taberna
|
| Destille |
tasca
fonda
taberna
|
| Gastwirtschaft |
cervecería
casa de comidas
restaurante
taberna
|
| Weinstube |
taberna
|
Synonyme
Nominal
Varianten
Pensar en él, en «Milmuertes», y en todo cuanto había ocurrido en aquellos últimos días le resultaba en cierto modo agradable, pues tenía plena conciencia de que era lo más importante que le sucedería en su vida, y le gustaba sentarse en su rincón de la taberna y observar a los parroquianos sabiendo que guardaba un secreto que nadie más compartía.
—¿Quieres saber la dirección de la taberna más próxima?
¿O Isidro, al que le destrozaron la taberna y aún anda baldado…?
Kitiara echó un buen trago de cerveza y, arrellanándose cómodamente en la silla, puso los dos pies en el asiento de la que tenía enfrente; así dejaba claro a todos los que estaban en la taberna que quería estar sola esa noche.
Yo, de jovencito, era muy pendenciero y borrachín, y desde que se marchó mi hermano me pasaba la vida en la taberna.
Temblaba como un niсo al tocar nuevamente el timón y los palos, y aunque él jura que no, yo que lo vi, sé que lloraba… — Hizo una larga pausa consciente de que todos en la taberna le escuchaban—.
— Un corazón que sangra atravesado por un fusil con bayoneta…Cuando le preguntaron en la taberna la razón de aquel tatuaje, Damián Centeno respondió con voz ronca:— Me lo mandé hacer el día que supe que los «rojos» habían matado a mi madre en Barcelona.
Vio a su padre con la moza pelirroja que atendía en la taberna.
La taberna agregó más habitaciones y se denominó «fonda».
Asdrúbal Perdomo recordaba haber repetido, hasta desgaсitarse, la divertida canción que algún compositor anónimo dedicó tiempo atrás a las desventuras amorosas del cabrero de Tinajo, e incluso le había pagado en alguna ocasión un par de copas de aquel ardiente brebaje con que se envenenaba a solas en la taberna del pueblo, pero jamás se le pudo ocurrir, por aquel tiempo, que tal piltrafa humana llegaría a convertirse en su amenaza.
La taberna estaba construida bajo tierra y se extendía por el interior de una ladera.
Other
M-translate