Varianten
| Aufzeichnung |
nota
apunte
registro
grabación
retransmisión diferida
membrete
|
| Anmerkung |
nota
observación
anotación
advertencia
apuntación
apunte
|
| Bemerkung |
observación
nota
advertencia
|
| Vermerk |
nota
anotación
mención
apunte
observación
advertencia
|
| Notiz |
nota
apunte
apuntación
minuta
noticia
anotación
|
| Note |
nota
billete
despacho
|
| Schein |
recibo
resguardo
talón
vislumbre
resplandor
nota
|
| Fußnote |
nota
|
| Zettel |
nota
volante
ficha
rótulo
urdimbre
boletín
|
| Vormerkung |
nota
reserva
inscripción
|
| Nota |
nota
factura
|
| Brief |
carta
nota
billete
epístola
documento
misiva
|
| Schreiben |
escritura
carta
escrito
oficio
nota
breve
|
| Ton |
arcilla
tono
nota
sonido
timbre
tonalidad
|
| Merkmal |
marca
señal
síntoma
distintivo
rasgo
nota
|
| Zeichen |
signo
señal
marca
seña
indicio
nota
|
| Besonderheit |
singularidad
especialidad
particularidad
peculiaridad
nota
|
| Zensur |
censura
nota
|
| Prädikat |
predicado
nota
título
calificación
|
| Rechnung |
factura
nota
minuta
cuenta
cálculo
cómputo
|
| Wichtigkeit |
importancia
transcendencia
alcance
significación
trascendencia
nota
|
| Ruf |
grito
voz
llamada
llamamiento
vocación
nota
|
| Ruhm |
gloria
fama
renombre
nombre
nota
prez
|
| Typ |
tipo
modelo
tío
Fulano
nota
pisco
|
Synonyme
Nominal
Werb
Varianten
No era de extrañar que no dispusiera de tiempo para escribirle una nota personal.
La joven era capaz de poner una nota de distinción aun en un vulgar interrogatorio policíaco sobre un repugnante caso de asesinato.
Damián Centeno lo había comprendido así, y por lo tanto su principal precaución estribó en tomar buena nota del lugar en que enterraban el cadáver y regresar cuanto antes a Playa Blanca donde Justo Garriga le puso al corriente de los acontecimientos, y le comunicó que aparentemente Manuela Quijano no había dicho una palabra a nadie sobre lo que le había sucedido.
Dígame, inspector Colgate, ¿no nota usted un sorprendente parecido entre estos crímenes?
Rebuscó entre mis cosas y encontró la nota de Lementeuil en mi cartera.
De vez en cuando tomaba alguna nota.
La única nota de color era el reluciente verde alrededor de su padre, que le tendía las manos con las palmas hacia afuera.
La nota dice que puedo llevar a un amigo para prevenir esa contingencia.
El doctor Sheppard me pidió que dejara una nota en casa de un enfermo.
La camarera tuvo que dirigirse a él por dos veces antes de que se diera perfecta cuenta de que le estaban presentando la nota.
Ninguna nota debe salir de aquí.
Other
M-translate