Varianten
Abklatsch |
molde
copia
calco
clisé
|
Nachschrift |
posdata
apuntes
postdata
copia
|
Abbild |
trasunto
copia
retrato
reproducción
|
Abdruck |
impresión
impronta
prueba
huella
molde
reimpresión
|
Abschrift |
duplicado
doble
trasunto
transcripción
saca
copia
|
Nachbildung |
imitación
trasunto
reconstrucción
copia
reproducción
|
Vervielfältigung |
copia
multiplicación
reproducción
|
Abzug |
retirada
disparador
deducción
salida
rebaja
descuento
|
Durchschrift |
copia
|
Nachzeichnung |
copia
|
Kopie |
duplicado
imitación
prueba
copia
reproducción
|
Durchschlag |
contrapunzón
descarga
punzón
perforación
penetración
escurridor
|
Ausfertigung |
expedición
redacción
copia
otorgamiento
extensión
|
Nachbild |
imagen persistente
copia
|
Zweitschrift |
duplicado
copia
|
Duplikat |
duplicado
doble
copia
|
Nachahmung |
imitación
copia
remedo
contrahechura
falsificación
|
Synonyme
Nominal
Werb
Varianten
Al tercer día recibió una parte del dinero que le debían por las ampliaciones y las copias.
Eran copias de despachos a comandantes de las fuerzas del Ejército Rojo con órdenes que contravenían las previas que él mismo había dado.
Tiene que ser una persona honrada, alguien que no haga copias extra para sí mismo o para otros.
Un día, a finales de mes, durante la comida, le dijo a su madre que estaba muy contento porque le habían encargado un trabajo muy bien pagado, una larga serie de fotografías para revelar y ampliar, en color, y muchas copias de gran formato.
—Y ahí tienen ustedes a mister Blatt entregando copias a todo el mundo sin pedir permiso a nadie.
Kahn vio solo una cara de la hoja y recordaba que estaba escrita a máquina —una de muchas copias y por lo tanto bastante ilegible— y en un inglés lleno de faltas gramaticales, y también que cuando ya en América preguntó a Swift acerca de ella, este se rio, revolvió su escritorio para dársela y no pudo encontrarla.
Explicó que su cliente, en vez de darle los convenidos 1500 francos, le había dado solamente 150 porque no le entregó todas las copias.
Other