Varianten
| Kleine |
pequeña
nena
chica
pequeño
pequeñuela
pibe
|
| Mädchen |
pequeña
chica
gurisa
rapaza
chamaca
zagala
|
| Dienstmädchen |
criada
muchacha
chica
sirvienta
chacha
mucama
|
| Mädel |
muchacha
chica
|
Synonyme
Nominal
Adjektiv
Varianten
—Buena chica —la felicitó el mago con una sonrisa.
Ella negó moviendo apenas la cabeza:— Los «Maradentro» siempre fueron hombres… Recuerda que yo soy la primera chica que nace en la familia en el transcurso de las cuatro últimas generaciones…— Aunque así sea, continúas siendo una «Maradentro»… Llevas mi sangre, la del abuelo Ezequiel, y la de algunos de los hombres más valientes que han navegado nunca… ¿Sabías que tu bisabuelo Zacarías hizo la ruta a China por el Cabo de Hornos dieciocho veces…?
« ¡Hermosa chica!
— Pero no por mí, sino porque vivía en el pueblo, y nunca me hubiera llevado muy lejos a tu hijo… Una chica conocida, decente, sanota y sin ambiciones… — Rió divertida—.
Él, encantado con la jovialidad y el cariño que la chica le demostraba todos los días, respondió a la vez que le guiñaba un ojo:—Hasta luego, Elizabeth.
Nunca me ha gustado esa chica.
Poirot repitió a continuación mis palabras, pero puso el énfasis en la segunda palabra—Le pareció una buena chica.
O me hago viejo, o esa chica me ha embrujado sin abrir la boca.
Mas lo que no acabo de comprender es por qué acudió la chica a usted.
—Pero, mi querido amigo, ¡si la chica ya no está en Londres!
Le gustaba la compañía de la condesa Rossakoff, más que nada por su aristocrática provenance y no estaba dispuesto a que le estropeara su gusto aquella chica con gafas, de ojos insípidos, graduada en psicología.
Other
M-translate